繁體
|
簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
(檢舉)
分享
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
注册
登录
论坛
搜索
IE8
应用程序
帮助
导航
greenwall
uchome
私人消息 (0)
公共消息 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
应用通知 (0)
应用邀请 (0)
四川烟酒标收藏网
»
『烟酒标文苑』
» “烟”字由来
返回列表
发帖
发短消息
加为好友
myq
(萨达姆阿平)
当前离线
西南标王
UID
1
帖子
3555
主题
518
精华
2
积分
14901
威望
14901
金钱
14761
来自
凉山州
在线时间
1430 小时
注册时间
2012-9-28
最后登录
2021-10-20
管理员
UID
1
帖子
3555
主题
518
精华
2
积分
14901
威望
14901
金钱
14761
性别
男
来自
凉山州
在线时间
1430 小时
注册时间
2012-9-28
最后登录
2021-10-20
1
#
跳转到
»
倒序看帖
打印
字体大小:
t
T
myq
发表于 2012-9-29 01:18
|
只看该作者
“烟”字由来
转载:
我国最早的字典《说文》是这样写的:“烟,火气也。”烟的本义就是火气,是物品燃烧时产生的气体。由此产生了许多与烟有关的词语,常见的烟雾、烟霞、烟花、烟波、烟尘、烟春、烟柳、烟岛、烟径、烟浦、烟雪、烟野、烟村、烟郊、烟云、烟景等等。近现代,国人渐称之为烟。
古文献中大量的“烟草”并非我们现在说的“烟草”。像唐代黄滔《景阳井赋》有“台城破兮烟草春,旧井湛亏苔藓新”之语;宋代陆游《小园》有“小园烟草接邻家,桑枯阴阴一径斜”之语,举不胜举。但这些“烟草”,都是指烟雾笼罩的草丛,也就是蔓草的意思。明代方以智的《物理小识》使用“烟草”一词,是文献中最早表示今天我们所说的“烟草”这一名称的。
“烟”这个名字,原来在菲律宾等地是没有的。正如《金丝录》的作者汪师韩写的咏烟草的《律诗四首》之一所写:“移根吕宋始何年,芳草从新拜号烟”。据考证,印第安人所流行的烟草都是今天所谓的普通烟草(红花烟草)一个品种。但各地区的称呼却不相同,如西印度群岛叫“约里”,巴西叫“碧冬木”,墨西哥叫“叶特尔”,而古巴则叫“科依瓦”。
由于哥伦布及其跟随者对所见到的这一新鲜事物,最感怪异的在于人吸入烟气这一行为,而不是所点燃的烟草本身,所以给这群人留下印象最深的称呼是印第安人所说的“Tabaco”。其实这是印第安人对他们手中吸入烟气的一种“丫”形植物空管(下面装入烟卷,上面两管对着两个鼻孔吸入烟气),也就是一种烟管或烟杆的称呼,这群冒险家跟着印第安人的发音,把这种烟管与所吸入的烟草都叫成这个名字,这就是西班牙文中“Tabaco”的来由。这样烟草被带回欧洲后,英文就写作“Tabacco(达巴科)”,成为全世界大部分地区对烟草的通称。
那么,为什么汉文化圈都不按世界通行的称呼行事,而将其称为烟呢?这当然是由于吸烟时出来的烟,也是由火出气,是火气的一种。日本就在称其“淡巴姑”的同时,又称为烟,这个文字又由海上传入我国。黎士宏在《仁恕堂笔记》中就很明确地写道:“烟之名始于日本,传于漳州之石马。”烟草、烟叶等名称当然也就由之而起。
今天通常所指的烟,就是卷烟,实际生活中有时也指烟草、烟草业。
收藏
分享
店铺:http://www.skp.997788.com(烟标全集型)
[QQ:806211430 [四川烟酒标收藏网群]87552264 [水标瓶盖收藏交流群]340957536
服务藏友,建设和谐【四川烟酒标收藏网】是我的职责
返回列表
〓【论坛站务管理】〓
【交易投诉建议区】
【申请友情链接处】
【收藏讨论区】鉴赏.探讨.学习的园地
『标界动态』
『烟酒标文苑』
『烟酒标杂谈』
『报刊书籍』
〓烟标电子刊物专栏〓
『黄鹤烟标』报
『江南紫竹收藏俱乐部(会刊)』
『等你来』
【烟标烟具精品赏析】(图库.资料.研究)
『各类专题烟标』精品赏析
古今人物
名山奇峰
江河湖海
溪水泉洞
地名烟标
裤衩标
『老标/早期标』精品赏析
公私合营标
『中烟/文革/三无标』精品赏析
【中国烟草工业公司】
『套标/纪念标』精品赏析
【软色套标】
【纪念烟标】
『三D/实物/听盒』精品赏析
无条码3D烟标图录
09版3D烟标图录
『 港澳台/海外标』精品赏析
【亚洲烟标】专区
【欧洲烟标】专区
【非洲烟标】专区
【美洲烟标】专区
【大洋洲烟标】专区
【南极洲烟标】专区
『近期烟标』精品赏析
『各种版式打样标』精品赏析
『烟卡/烟广告画片】精品赏析
【酒标酒具精品赏析】(图库.资料.研究)
『各类啤酒标』精品赏析
『各类白酒标』精品赏析
『各类葡萄酒标』精品赏析
『各类红酒/黄酒标』精品赏析
『各类药酒/保健标』精品赏析
『各类汽酒/果酒/香槟酒标』精品赏析
『啤酒瓶盖』精品赏析
『酒瓶/酒具』精品赏析
烟标专卖店(认证会员可免费申请开店)
『藏丰斋』四川:曾广芬
『烟标精品轩』山东:王英
『开航烟标』吉林:张喜臣
『等你来』
『等你来』
『等你来』
『等你来』
酒标专卖店(认证会员可免费申请开店)
『藏丰斋』酒标专卖店
『等你来』
『等你来』
『等你来』
【地摊鬼市——网友自助交易区】
『烟标交换信息』专栏
试运行
『各类藏品』交流区
〓【四川省收藏家协会烟标火花专委会】专版〓
【休闲娱乐区】娱乐.放松.欣赏
【娱乐欣赏版】
【幽默搞笑区】
【生活杂文区】
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]